Conditionals Patterns

 

1st Conditional

grow up	дорослішати
exist	існувати
childhood	дитинство
be worth of	вартувати чогось
be naked	бути оголеним
awkward	незручний / незграбний
curious	допитливий
bring up	порушувати (тему, питання),
upset	засмучений
deal with	мати справу з, вирішувати
separate	розділяти
feel chilly	знобити
throw	плед, накидка

 

Якщо ти не подорослішаєш, ти так і будеш плакати через непрацюючий Wi-Fi.	If you don’t grow up, you’ll keep crying over broken Wi-Fi.
Якщо ти згадаєш своє дитинство, то зрозумієш, чому я боюся клоунів.	If you remember your childhood, you’ll understand why I’m afraid of clowns.
Я не куплю це плаття, якщо воно не вартує своєї ціни.	I won’t buy that dress if it’s not worth its price.
Якщо він знову вийде на дзвінок оголеним, я припиню з ним працювати.	If he shows up naked on the call again, I’ll stop working with him.
Я втечу з вечірки, якщо буде ще один незручний тост.	I’ll run away from the party if there’s one more awkward toast.
Якщо дитина буде допитливою, вона знайде всі сховані солодощі.	If the kid is curious, she’ll find all the hidden candy.
Вона заплаче, якщо ти знову порушиш тему колишнього.	She’ll cry if you bring up her ex again.
Якщо ти будеш засмученим, я дам тобі шматок піци.	If you’re upset, I’ll give you a slice of pizza.
Я не впораюсь з цим котом, якщо він знову збіжить.	I won’t deal with this cat if he runs off again.
Якщо нас розділять на цьому концерті, шукай мене біля хот-догів.	If they separate us at the concert, look for me near the hot dogs.
Я дам тобі чай, якщо тебе буде знобити після морозива.	I’ll make you tea if you feel chilly after the ice cream.
Якщо тобі холодно, я принесу тобі плед з єдинорогами.	If you’re cold, I’ll bring you the throw with unicorns.

 2nd Conditional 

Explain	Пояснювати
Count	Рахувати
Drop	Кидати, падати
Swallow	Ковтати
Stomach	Шлунок
Prove	Доводити
Respond to small gestures	Реагувати на маленькі жести
Work out	Тренуватися
Be supposed to	Мати щось зробити
Spill	Проливати
Kick to the curb	Вигнати, позбутися, викинути на узбіччя
Come out	Зізнаватися
Threat	Загроза

 

Якщо б ти міг пояснити це простіше, я б не виглядав таким дурнем.	If you could explain it simpler, I wouldn’t look so dumb.
Я б стала бухгалтером, якщо б любила рахувати.	I would become an accountant if I liked to count.
Якщо б я не була така незграбна, я б постійно не роняла телефон .	If I weren’t so clumsy, I wouldn’t drop my phone all the time.
Я б не ковтав жуйку, якщо б не злякався.	I wouldn’t swallow the gum if I weren’t scared.
Якщо б у мене був сильний шлунок, я б подивився те відео до кінця.	If I had a strong stomach, I would watch that video till the end.
Я б тобі повірила, якщо б ти міг це довести.	I would believe you if you could prove it.
Якщо б люди більше реагували на маленькі жести, світ був би приємніший.	If people responded to small gestures more, the world would be nicer.
Я б тренувався щодня, якщо б спортзали не були такими дорогими.	I would work out every day if gyms weren’t so expensive.
Я б не пролила каву, якщо б ти не розсмішив мене.	I wouldn’t spill my coffee if you didn’t  make me laugh.
Якщо б він поводився краще, його б не вигнали на узбіччя життя.	If he behaved better, he wouldn’t be kicked to the curb.
Я б не зізнавалася, якби ти не дивився так по-доброму.	I wouldn’t come out if you didn’t look at me so kindly.
Якщо б не було цієї загрози, я б узяла відпустку прямо зараз.	If there weren’t this threat, I would take a vacation right now.

 MIX

Якщо ти не подорослішаєш, ти так і будеш ображатись.	If you don’t grow up, you’ll go on being offended.
Я б повірила в прибульців, якщо б вони справді існували.	I’d believe in aliens if they actually existed.
Якщо ми згадаємо своє дитинство, ми зрозуміємо, чому боїмося ляльок.	If we remember our childhood, we’ll understand why we fear dolls.
Я б подивилася твій блог, якби він вартував мого часу.	I would watch your blog if it were worth my time.
Якщо він знову буде оголеним на Zoom-і, я звільнюсь.	If he is naked on Zoom again, I’ll quit.
Я б менше виглядала незграбною, якби мої ноги не жили власним життям.	I’d look less awkward if my legs had coordination.
Я б не порушувала цю тему, якби не було так весело дивитися на твою реакцію.	I wouldn’t bring up that topic if it weren’t so fun watching your face.
Якщо вона буде засмученою, вона просто дасть їй шоколад.	If she is upset, she will just give her some chocolate.
Я б легше впоралась з понеділками, якби вони починались о полудні.	I would better deal with Mondays if they started at noon.
Якщо нас розділять на вечірці, ти зустрінеш мене біля холодильника.	If they separate us at the party, you will meet me near the fridge.
Мене  б не знобило, якби не погодилась на цю «романтичну» прогулянку в листопаді.	I wouldn’t feel chilly if I didn’t agree to that “romantic” walk in November.
Якщо тобі буде холодно, я принесу тобі плед.	If you’re cold, I’ll bring you a throw.
Я б не кидав роботу кожні 5 хвилин, якби вони не набридали мені.	I wouldn’t drop working every 5 minutes if I didn’t get bored with them
Якщо ти ще раз ковтнеш зубочистку, я зніму це на TikTok.	If you swallow a toothpick again, I’ll film it for TikTok.
Я б з’їв більше гострого, якби мій шлунок не був таким драматичним.	I’d eat more spicy food if my stomach weren’t so dramatic.
Якщо ти хочеш, щоб я тобі повірила, ти маєш це довести.	If you want me to believe you, you’ll have to prove it.
Якщо я натренуюсь до літа, то, можливо, з’їм ще один торт.	If I work out by summer, I might reward myself with more cake.
Я б зробила це, якби справді мала це зробити… але, на щастя, ні.	I’d do it if I really were supposed to, but thankfully, I’m not.
Якщо ти знову прольєш каву на ноутбук, ми назвемо це ритуалом.	If you spill coffee on your laptop again, we’ll call it a tradition.
Я б тебе не вигнала, якби ти не їв мою їжу з етикеткою "Не чіпати!".	I wouldn’t kick you to the curb if you didn’t eat my “Do Not Touch” snacks.
Якщо він знову зізнається, що не любить піцу — я його заблокую.	If he comes out again saying he doesn’t like pizza, I’ll block him.
Я б була спокійнішою, якби не існувала ця постійна загроза дедлайнів.	I’d be calmer if this constant threat of deadlines didn’t exist.