Головна підказка така:
EACH = кожен окремо → подумки перебираємо: цей, цей, цей…
EVERY = кожен узагалі / регулярно / усі без винятку → сприймаємо як повторювану систему або звичку.
На скріншоті:
| Приклад | Чому |
|---|---|
| She played violin each day of the week before the concert. | each підкреслює окремі дні конкретного тижня: Monday → Tuesday → Wednesday… Вона грала в кожен із цих днів. |
| I play tennis every day. | every day — регулярна звичка: я граю щодня взагалі. Ми не перебираємо конкретні дні. |
Дуже корисно відчути різницю на одній і тій самій ситуації:
I called her every day last week.
→ Я телефонував їй щодня минулого тижня. Просто повідомляємо про регулярність.
I called her each day last week.
→ Я телефонував їй кожного окремого дня минулого тижня. Наче: у понеділок зателефонував, у вівторок зателефонував, у середу теж…
Тобто часто обидва варіанти граматично можливі, змінюється лише фокус.
Зовсім просте правило:
Звичка, регулярність → EVERYОбмежена група + розглядаємо елементи по одному → EACH
Тому дуже природно звучать:
every day, every morning, every week, every year — регулярність
each student, each person, each side, each hand, each day of the course — кожен окремо.
Немає коментарів:
Дописати коментар