ON TIME vs IN TIME

 

 

Фраза	Значення	Приклад	Український переклад
on time	вчасно, тобто точно за розкладом, планом або графіком	The train arrived on time.	Потяг прибув вчасно (за розкладом).
in time	раніше, ніж занадто пізно (тобто ще можна щось зробити).	I got to the airport in time to catch my flight.	Я прибув в аеропорт вчасно, щоб встигнути на рейс.

Англійське речення	Український переклад
Він завжди приходить вчасно на роботу.	He always arrives on time for work.
Нам потрібно здати звіт вчасно.	We need to submit the report on time.
Шоу почалося вчасно, як і обіцяли.	The show started on time, as promised.
Вона щомісяця платила оренду вчасно.	She paid the rent on time every month.
Доставка приїхала вчасно, що було несподівано.	The delivery came on time, which was surprising.
Я прийшов додому вчасно, щоб подивитися гру.	I got home in time to watch the game.
Ми прибули вчасно, щоб встигнути на весільну церемонію.	We arrived in time for the wedding ceremony.
Вона зателефонувала мені якраз вчасно, щоб попередити.	She called me just in time to warn me.
Вони прибули на вокзал вчасно, щоб встигнути на останній потяг.	They reached the station in time to catch the last train.
На щастя, лікар прийшов вчасно, щоб його врятувати.	Luckily, the doctor came in time to save him.
Вона буде вчасно на зустрічі?	Will she be on time for the meeting?
Ми прибули якраз вчасно, щоб встигнути на фільм.	We arrived just in time for the movie.
Автобус ніколи не приїжджає вчасно.	The bus never comes on time.
Я закінчив проєкт якраз вчасно (встиг).	I finished the project just in time.