Patterns I WISH (DID)

 

brand-new	абсолютно новий
There is no way	це абсолютно неможливо, ні в якому разі
hire	наймати, орендувати
afford	дозволити собі
don’t be	не парься, нічого страшного, не турбуйся.
turn into	перетворитися на
whore	повія (образливо)
be pleasant	будь приємним
pull away	віддалятися
be preoccupied	зосереджений
for my benefit	заради мене, в моїх інтересах
suffer	страждати
drown	тонути (про людину, істоту)
sink	тонути (про предмет, корабель)
existence	існування
alongside	поряд, поруч
survive	вижити

 

 

Я жалкую, що моя машина не є абсолютно нова. (Я хотів би, щоб вона була абсолютно нова.)	I wish my car were brand-new.
Шкода, що ми не можемо найняти більше людей. (Я хотів би, щоб ми наймали більше людей.)	I wish we could hire more people.
Шкода, що не можу собі цього дозволити. (Я хотіла, щоб я могла собі це дозволити.)	I wish I could afford it.
Шкода, що він хвилюється. (Я хотіла, щоб він  не хвилювався.)	I wish he didn’t worry.
Шкода, що він не може перетворитися на кращу людину. (Я хотіла, щоб він перетворився на кращу людину.)	I wish he could turn into a better person.
Я жалкую, що вона поводиться як повія. (Я хотіла, щоб вона не була повією.)	I wish she didn’t act like a whore.
Я жалкую, що він не може бути приємним у спілкуванні. (Я хотіла, щоб він був приємним.)	I wish he were pleasant to talk to.
Я жалкую, що друзі почали від мене віддалятися. (Я хотіла, щоб вони не віддалялися.)	I wish my friends didn’t pull away from me.
Шкода, що він завжди зосереджений лише на роботі. (Я хотіла, щоб він не був так сильно зосереджений.)	I wish he weren’t so preoccupied with work.
Шкода, що він робить це не заради мене. (Я хотіла, щоб він робив це заради мене.)	I wish he did it for my benefit.
Я жалкую, що вони повинні так сильно страждати. (Я хотіла, щоб вони не страждали.)	I wish they didn’t suffer so much.
Шкода, що він боїться потонути (Я хотіла, щоб він не боявся, що може тонути.)	I wish he weren’t afraid to drown.
Шкода, що човен тоне. (Я хотіла, щоб човен не тонув.)	I wish the boat weren't sinking.
Я хотіла, щоб його існування було іншим.(Я жалкую, що його існування таке.)	I wish his existence were different.

Шкода, що моя квартира не виглядає абсолютно новою. (Я хотіла, щоб вона виглядала абсолютно новою.)	I wish my flat looked brand-new.
Я жалкую, що ми не наймаємо більше працівників. (Я хотіла, щоб ми наймали більше працівників.)	I wish we were hiring more workers.
Шкода, що я не можу дозволити собі відпустку. (Я хотіла, щоб я могла дозволити собі відпустку.)	I wish I could afford a holiday.
Шкода, що вона поводиться як повія. (Я хотіла, щоб вона не поводилася так.)	I wish she weren’t acting like a whore.
Я жалкую, що він не робить це заради мене. (Я хотіла, щоб він це зараз робив заради мене.)	I wish he were doing it for my benefit.
Шкода, що його існування порожнє. (Я хотіла, щоб його існування не було порожнім.)	I wish his existence were more meaningful.
Шкода, що він не йде поруч зі мною. (Я хотіла, щоб він йшов поруч.)	I wish he were walking alongside me.