BARELY vs HARDLY FAST vs QUICKLY Patterns

 

Українське речення	English sentence	Пояснення
Ми ледве змогли владнати цю ситуацію після сварки.	We could barely work things out after the argument.	Barely = ледве, насилу. Показує, що це було дуже важко зробити.
Він був настільки втомлений, що ледве тримав у руках серветку.	He could barely hold the napkin in his hands.	Barely дуже схоже на hardly, але частіше описує фізичну або практичну межу можливостей.
Ми дуже швидко позбулися старих речей.	We got rid of the old things very quickly.	Quickly описує спосіб виконання дії.
Він їсть надто швидко, навіть свій чаудер.	He eats his chowder too fast.	Fast часто використовується після дієслова як характеристика швидкості.
Вона ледве могла приховати, що зробила це навмисно.	She could hardly hide that she had done it on purpose.	Hardly = майже не могла.
Після зміни ритму група почала працювати набагато швидше.	After the change of pace, the group started working much faster.	Faster — ступінь порівняння від fast.
Він говорив так швидко, що я ледве його розуміла.	He spoke so fast that I could barely understand him.	Fast = швидко; barely = ледве. Добре видно різницю.
Вона дуже швидко знайшла шлях до спокути після помилки.	She quickly found a path to redemption after the mistake.	Quickly підкреслює швидкість дії.
Цей незграбний хлопець ледве не впустив суп.	That clumsy boy barely avoided dropping the soup.	Barely avoided = ледь уникнув.
У нього ледве є добре розуміння географії.	He hardly has a good grasp of geography.	Hardly часто вживається з дієсловом have у значенні «майже не».
Вона дуже швидко відкинула цю ідею вбік.	She quickly cast aside that idea.	Quickly = швидко виконала дію.
Ми ледве позбулися того безглуздого аргументу.	We barely got rid of that ridiculous argument.	Barely показує, що це вдалося насилу.
Він ішов занадто швидко, а твереза людина намагалася його зупинити.	He was walking too fast, and the sober person tried to stop him.	Fast описує швидкість руху.
Вона дуже швидко показала свою відданість роботі.	She quickly showed her commitment to the job.	Quickly = швидко проявила.
Я ледве встигла зрозуміти, чому це було так важливо.	I could hardly understand why it was so essential.	Hardly = майже не могла зрозуміти.