Daria№ English term Український переклад Transcription Explanation in English Пояснення українською 1 Chelation Хелатування /kiːˈleɪʃən/ A process where a molecule binds and stabilizes a metal ion. Процес, коли речовина зв’язує метал і утримує його у стабільній формі. 2 Precipitate Осад /prɪˈsɪpɪteɪt/ A solid that forms and separates from a liquid. Тверді частинки, які випадають із розчину. 3 Buffer system Буферна система /ˈbʌfər ˈsɪstəm/ A system that helps keep pH stable. Система, яка допомагає підтримувати стабільний pH. 4 Neutralization Нейтралізація /ˌnuːtrəlaɪˈzeɪʃən/ A reaction between an acid and a base. Реакція між кислотою та лугом. 5 Solubility Розчинність /ˌsɒljəˈbɪləti/ The ability of a substance to dissolve in liquid. Здатність речовини розчинятися у рідині. 6 Suspension Суспензія /səˈspenʃən/ A liquid containing small undissolved particles. Рідина з дрібними нерозчиненими частинками. 7 Mixing sequence Послідовність змішування /ˈmɪksɪŋ ˈsiːkwəns/ The correct order of adding components. Правильний порядок додавання компонентів. 8 Stability Стабільність /stəˈbɪləti/ The ability of a product to remain unchanged. Здатність продукту залишатися стабільним. 9 Micronutrients Мікроелементи /ˌmaɪkrəʊˈnuːtriənts/ Nutrients needed by plants in very small amounts. Елементи, потрібні рослинам у невеликих кількостях. 10 Macronutrients Макроелементи /ˌmækrəʊˈnuːtriənts/ Main nutrients required in large amounts. Основні елементи живлення рослин. 11 Humates Гумати /ˈhjuːmeɪts/ Organic compounds that improve soil and nutrient uptake. Органічні речовини для покращення ґрунту і живлення. 12 Amino acid hydrolysate Амінокислотний гідролізат /əˈmiːnəʊ ˈæsɪd ˌhaɪdrəˈlaɪzeɪt/ A mixture of amino acids produced from proteins. Суміш амінокислот після розщеплення білків. 13 Potassium hydroxide Гідроксид калію /pəˈtæsiəm haɪˈdrɒksaɪd/ A strong alkaline substance used to increase pH. Сильний луг для підвищення pH. 14 Orthophosphoric acid Ортофосфорна кислота /ˌɔːθəʊfɒsˈfɒrɪk ˈæsɪd/ An acid commonly used as a phosphorus source. Кислота, яка використовується як джерело фосфору. 15 Monopotassium phosphate (MKP) Монокалійфосфат /ˌmɒnəʊpəˈtæsiəm ˈfɒsfeɪt/ A fertilizer containing phosphorus and potassium. Добриво, яке містить фосфор і калій. 16 EDTA chelate EDTA-хелат /ˌiːdiːtiːˈeɪ ˈkiːleɪt/ A stable form of metal protected by EDTA. Стабільна форма металу, захищена EDTA. 17 DTPA chelate DTPA-хелат /ˌdiːtiːpiːˈeɪ ˈkiːleɪt/ A stronger chelating agent for stabilizing metals. Сильніший хелат для стабілізації металів. 18 Surfactant Поверхнево-активна речовина (ПАР) /sɜːrˈfæktənt/ A substance that helps liquids spread better. Речовина, яка допомагає рідині краще змочувати поверхню. 19 Viscosity В’язкість /vɪˈskɒsəti/ The thickness or resistance of a liquid to flow. Густота рідини та її опір текучості. 20 Hard water Жорстка вода /hɑːrd ˈwɔːtər/ Water containing high levels of calcium and magnesium. Вода з високим вмістом кальцію та магнію. 21 Crosslinking Зшивання /ˈkrɒslɪŋkɪŋ/ The joining of molecules into a network. З’єднання молекул у єдину сітку. 22 Polymerization Полімеризація /pəˌlɪməraɪˈzeɪʃən/ A process of forming polymers from small molecules. Процес утворення полімерів із маленьких молекул. 23 Xanthan gum Ксантанова камедь /ˈzænθən ɡʌm/ A thickener used to increase viscosity. Загусник для збільшення в’язкості. 24 Acrylamide Акриламід /əˈkrɪləmaɪd/ A chemical used for producing polymers and gels. Речовина для створення полімерів та гелів. 25 Biostimulant Біостимулятор /ˌbaɪəʊˈstɪmjələnt/ A substance that stimulates plant growth. Речовина, яка стимулює ріст рослин. 26 Compatibility test Тест сумісності /kəmˌpætəˈbɪləti test/ A test to check whether substances can be mixed safely. Перевірка, чи можна безпечно змішувати компоненти. 27 Sedimentation Осідання /ˌsedɪmenˈteɪʃən/ The settling of particles at the bottom of a liquid. Осідання частинок на дно рідини. 28 Turbidity Каламутність /tɜːrˈbɪdəti/ The cloudiness of a liquid. Непрозорість або каламутність рідини. 29 Reaction vessel Реактор / реакційна ємність /riˈækʃən ˈvesəl/ A container where chemical reactions take place. Ємність, у якій проходять хімічні реакції. 30 Batch production Партійне виробництво /bætʃ prəˈdʌkʃən/ Manufacturing products in separate batches. Виробництво продукту окремими партіями. 31 Urea Карбамід /jʊˈrɪə/ A nitrogen fertilizer with high nitrogen content. Азотне добриво з високим вмістом азоту. 32 Ammonium nitrate Аміачна селітра /əˈməʊniəm ˈnaɪtreɪt/ A nitrogen fertilizer based on ammonium nitrate. Азотне добриво на основі нітрату амонію.
be annoyed I was annoyed when the data in the report was incorrect. Я була трохи роздратована, коли дані в звіті були неправильні. I get annoyed when people mix up product names. Мене дратує, коли плутають назви препаратів. be irritated I feel irritated when the same mistakes happen in production. Я дратуюся, коли одні й ті ж помилки повторюються на виробництві. He was irritated by constant changes in formulations. Вона була роздратована постійними змінами в рецептурах. be upset I was upset when the experiment didn’t work. Я засмутилася, коли експеримент не вдався. Yana felt upset about the incorrect results. Вона засмутилася через неправильні результати. be frustrated I’m frustrated because the results are inconsistent. Я роздратована через безсилля, бо результати нестабільні. My boss felt frustrated when the process didn’t improve. Він відчував роздратування, коли процес не покращувався. be fed up (with) I’m fed up with disorganized inventory on the warehouse. Мені набрид безлад на складі. She is fed up with unclear documentation. Їй набридла неструктурована документація. be mad (at someone) I was mad at the supplier for the delay. Я злилася на постачальника через затримку. I said for myself: "Don’t be mad at the team, we’re fixing it". Я сказала собі : "Не злись на команду, ми це виправляємо". be pissed off I was really pissed off when the batch failed. Я дуже розлютилася, коли партія не вийшла. Solomia got pissed off because of poor quality control. Вона сильно роздратувалася через поганий контроль якості. be furious Employee was furious when the equipment broke down. Працівник був розлючений, коли зламалося обладнання. She was furious about the production delays. Вона була розлючена через затримки у виробництві. be livid I was livid when the wrong formula was used. Я була в люті, коли використали неправильну формулу. I was absolutely livid when I found out the team hadn’t prepared the order on time and Natalia hadn’t checked it Я була в люті, коли дізналась що працівники не зібрали замовлення вчасно, а Наталья не проконтролювала це.
| № | English term | Український переклад | Transcription | Explanation in English | Пояснення українською |
| 1 | Chelation | Хелатування | /kiːˈleɪʃən/ | A process where a molecule binds and stabilizes a metal ion. | Процес, коли речовина зв’язує метал і утримує його у стабільній формі. |
| 2 | Precipitate | Осад | /prɪˈsɪpɪteɪt/ | A solid that forms and separates from a liquid. | Тверді частинки, які випадають із розчину. |
| 3 | Buffer system | Буферна система | /ˈbʌfər ˈsɪstəm/ | A system that helps keep pH stable. | Система, яка допомагає підтримувати стабільний pH. |
| 4 | Neutralization | Нейтралізація | /ˌnuːtrəlaɪˈzeɪʃən/ | A reaction between an acid and a base. | Реакція між кислотою та лугом. |
| 5 | Solubility | Розчинність | /ˌsɒljəˈbɪləti/ | The ability of a substance to dissolve in liquid. | Здатність речовини розчинятися у рідині. |
| 6 | Suspension | Суспензія | /səˈspenʃən/ | A liquid containing small undissolved particles. | Рідина з дрібними нерозчиненими частинками. |
| 7 | Mixing sequence | Послідовність змішування | /ˈmɪksɪŋ ˈsiːkwəns/ | The correct order of adding components. | Правильний порядок додавання компонентів. |
| 8 | Stability | Стабільність | /stəˈbɪləti/ | The ability of a product to remain unchanged. | Здатність продукту залишатися стабільним. |
| 9 | Micronutrients | Мікроелементи | /ˌmaɪkrəʊˈnuːtriənts/ | Nutrients needed by plants in very small amounts. | Елементи, потрібні рослинам у невеликих кількостях. |
| 10 | Macronutrients | Макроелементи | /ˌmækrəʊˈnuːtriənts/ | Main nutrients required in large amounts. | Основні елементи живлення рослин. |
| 11 | Humates | Гумати | /ˈhjuːmeɪts/ | Organic compounds that improve soil and nutrient uptake. | Органічні речовини для покращення ґрунту і живлення. |
| 12 | Amino acid hydrolysate | Амінокислотний гідролізат | /əˈmiːnəʊ ˈæsɪd ˌhaɪdrəˈlaɪzeɪt/ | A mixture of amino acids produced from proteins. | Суміш амінокислот після розщеплення білків. |
| 13 | Potassium hydroxide | Гідроксид калію | /pəˈtæsiəm haɪˈdrɒksaɪd/ | A strong alkaline substance used to increase pH. | Сильний луг для підвищення pH. |
| 14 | Orthophosphoric acid | Ортофосфорна кислота | /ˌɔːθəʊfɒsˈfɒrɪk ˈæsɪd/ | An acid commonly used as a phosphorus source. | Кислота, яка використовується як джерело фосфору. |
| 15 | Monopotassium phosphate (MKP) | Монокалійфосфат | /ˌmɒnəʊpəˈtæsiəm ˈfɒsfeɪt/ | A fertilizer containing phosphorus and potassium. | Добриво, яке містить фосфор і калій. |
| 16 | EDTA chelate | EDTA-хелат | /ˌiːdiːtiːˈeɪ ˈkiːleɪt/ | A stable form of metal protected by EDTA. | Стабільна форма металу, захищена EDTA. |
| 17 | DTPA chelate | DTPA-хелат | /ˌdiːtiːpiːˈeɪ ˈkiːleɪt/ | A stronger chelating agent for stabilizing metals. | Сильніший хелат для стабілізації металів. |
| 18 | Surfactant | Поверхнево-активна речовина (ПАР) | /sɜːrˈfæktənt/ | A substance that helps liquids spread better. | Речовина, яка допомагає рідині краще змочувати поверхню. |
| 19 | Viscosity | В’язкість | /vɪˈskɒsəti/ | The thickness or resistance of a liquid to flow. | Густота рідини та її опір текучості. |
| 20 | Hard water | Жорстка вода | /hɑːrd ˈwɔːtər/ | Water containing high levels of calcium and magnesium. | Вода з високим вмістом кальцію та магнію. |
| 21 | Crosslinking | Зшивання | /ˈkrɒslɪŋkɪŋ/ | The joining of molecules into a network. | З’єднання молекул у єдину сітку. |
| 22 | Polymerization | Полімеризація | /pəˌlɪməraɪˈzeɪʃən/ | A process of forming polymers from small molecules. | Процес утворення полімерів із маленьких молекул. |
| 23 | Xanthan gum | Ксантанова камедь | /ˈzænθən ɡʌm/ | A thickener used to increase viscosity. | Загусник для збільшення в’язкості. |
| 24 | Acrylamide | Акриламід | /əˈkrɪləmaɪd/ | A chemical used for producing polymers and gels. | Речовина для створення полімерів та гелів. |
| 25 | Biostimulant | Біостимулятор | /ˌbaɪəʊˈstɪmjələnt/ | A substance that stimulates plant growth. | Речовина, яка стимулює ріст рослин. |
| 26 | Compatibility test | Тест сумісності | /kəmˌpætəˈbɪləti test/ | A test to check whether substances can be mixed safely. | Перевірка, чи можна безпечно змішувати компоненти. |
| 27 | Sedimentation | Осідання | /ˌsedɪmenˈteɪʃən/ | The settling of particles at the bottom of a liquid. | Осідання частинок на дно рідини. |
| 28 | Turbidity | Каламутність | /tɜːrˈbɪdəti/ | The cloudiness of a liquid. | Непрозорість або каламутність рідини. |
| 29 | Reaction vessel | Реактор / реакційна ємність | /riˈækʃən ˈvesəl/ | A container where chemical reactions take place. | Ємність, у якій проходять хімічні реакції. |
| 30 | Batch production | Партійне виробництво | /bætʃ prəˈdʌkʃən/ | Manufacturing products in separate batches. | Виробництво продукту окремими партіями. |
| 31 | Urea | Карбамід | /jʊˈrɪə/ | A nitrogen fertilizer with high nitrogen content. | Азотне добриво з високим вмістом азоту. |
| 32 | Ammonium nitrate | Аміачна селітра | /əˈməʊniəm ˈnaɪtreɪt/ | A nitrogen fertilizer based on ammonium nitrate. | Азотне добриво на основі нітрату амонію. |
| be annoyed | I was annoyed when the data in the report was incorrect. | Я була трохи роздратована, коли дані в звіті були неправильні. |
| I get annoyed when people mix up product names. | Мене дратує, коли плутають назви препаратів. | |
| be irritated | I feel irritated when the same mistakes happen in production. | Я дратуюся, коли одні й ті ж помилки повторюються на виробництві. |
| He was irritated by constant changes in formulations. | Вона була роздратована постійними змінами в рецептурах. | |
| be upset | I was upset when the experiment didn’t work. | Я засмутилася, коли експеримент не вдався. |
| Yana felt upset about the incorrect results. | Вона засмутилася через неправильні результати. | |
| be frustrated | I’m frustrated because the results are inconsistent. | Я роздратована через безсилля, бо результати нестабільні. |
| My boss felt frustrated when the process didn’t improve. | Він відчував роздратування, коли процес не покращувався. | |
| be fed up (with) | I’m fed up with disorganized inventory on the warehouse. | Мені набрид безлад на складі. |
| She is fed up with unclear documentation. | Їй набридла неструктурована документація. | |
| be mad (at someone) | I was mad at the supplier for the delay. | Я злилася на постачальника через затримку. |
| I said for myself: "Don’t be mad at the team, we’re fixing it". | Я сказала собі : "Не злись на команду, ми це виправляємо". | |
| be pissed off | I was really pissed off when the batch failed. | Я дуже розлютилася, коли партія не вийшла. |
| Solomia got pissed off because of poor quality control. | Вона сильно роздратувалася через поганий контроль якості. | |
| be furious | Employee was furious when the equipment broke down. | Працівник був розлючений, коли зламалося обладнання. |
| She was furious about the production delays. | Вона була розлючена через затримки у виробництві. | |
| be livid | I was livid when the wrong formula was used. | Я була в люті, коли використали неправильну формулу. |
| I was absolutely livid when I found out the team hadn’t prepared the order on time and Natalia hadn’t checked it | Я була в люті, коли дізналась що працівники не зібрали замовлення вчасно, а Наталья не проконтролювала це. |
Немає коментарів:
Дописати коментар